おーがっそー

「おーがっそー」・・・髪が伸びてぼさぼさな状態。

岡山弁です。

字にされると分かりにくいですが、父親が言うので分かります。

「はしる」・・・傷口を消毒したときなどに痛むこと。「しみる」とも言います。

「～しねぇ」・・・～しなさい。

「はよしねぇ」・・・早くしなさい。

「～せぇ」・・・～しろ。

「～せられぇ」・・・～したら如何ですか？

「～してぇてぇ」・・・～して置いて

「こけぇけぇ」・・・ここへ来い

「でぇれぇでけぇでぇこんてぇてぇてぇ」・・・とても大きい大根炊いて置いて

「何しょん」・・・何をしているの？

「何さりょん」・・・何をされているのですか？

「どけぇいきょん」・・・何処へ向かって行っている最中ですか？

「どけぇいきんさりょん」・・・何処へ向かっていらっしゃる最中ですか？

「あ段＋い」となる言葉は「え段＋長音」に変化します。

「お段」＋方角を示す「へ」は、「え段＋長音」に変化します。

「ここへ」→「こけぇ」、「あそこへ」→「あそけぇ」、「どこへ」→「どけぇ」

疑問を示す「ょん」に「なぁ」を付属することもあります。

「なにしょんなぁ」、「どけぇいきょんなぁ」

「どけぇいきょんなぁ」の疑問に答える場合は、

「あそけぇいきょんじゃぁ」、「あそけぇいきょうるんじゃぁ」

どちらも同じ意味で、「あそこへ行く最中です」

単純に方角や場所を尋ねる「何処へ行くの？」なら

「どけぇいくん」、「どけぇいくんなぁ」、「どけぇいくんならぁ」

これに答える場合は

「あそけぇいくんじゃぁ」

意味は「あそこへ行きます」です。

「ぼっけぇ」は有名ですが、活用形の「ぼっこぉ」はあまり知られてないかな。

たとえば「大きな怪我をしているなぁ」と言う場合などに、

「ぼっこぉ怪我しとるがなぁ」と使います。

まだまだありますが、この辺で。